【美人多ZHI(双SING)的翻译技巧】 1、女主的男助手挺好的，在她最伤心的时候拥抱她，安慰她，并且没有趁虚而入，女主真的没考虑过嫁给她那个胖胖的男助手吗？ 2、这种“老实人”+明星的模式，很矛盾的两个人，确实有点意思，但是这里面的矛盾很多，不止电影里表现出来这点，这两类人的价值观可能都很不一样，数学老师会更传统一些。 另外，日本尺码与亚洲尺码专线这个男主也不是一个电影的老实人，或者说是普通人，他是数学老师，这不普通，而且，日本尺码与亚洲尺码专线也不是每一个数学老师都能辅导这种类似于奥赛的团队吧，还得有点东西在身上 3、女主确实火辣，中间男主放弃有点感同身受，我可能也会放弃，这玩意确实比不上，人家出歌，得奖，粉丝无数，人家凭啥下嫁给你？人家为啥陪你玩那个无聊的游戏，还得用石头砸落地窗，被榨汁机喷一脸果汁？不太现实吧，，做白日梦 4、疯狂的闹剧，日本尺码与亚洲尺码专线是爱情？